このほど、EUの拠點(diǎn)であるベルギーの首都ブリュッセルで再び農(nóng)家によるトラクターによる抗議活動(dòng)が行われた。これは今年に入ってから3回目の同様の抗議である。約250臺(tái)のトラクターがEU機(jī)関の近隣街區(qū)を占拠し、壯観な光景となった。

その一方で、EU農(nóng)業(yè)?漁業(yè)委員會(huì)は、連合ビル內(nèi)において共通農(nóng)業(yè)政策（CAP）の一部改正について審査を行っている。農(nóng)家の不満を和らげるため、EUは彼らに重要な譲歩を行ったという。これには、所得支援の提供、行政負(fù)擔(dān)の軽減、環(huán)境政策においてより段階的かつ柔軟な新たなビジョンの採用が含まれている。

イタリアの貿(mào)易協(xié)會(huì)「コルディレッテ?！箷?huì)長エットーレ?プランディーニはこれを歓迎した。彼は、簡素化の點(diǎn)で、イタリアの50萬の農(nóng)業(yè)會(huì)社のうち10ヘクタール未満の會(huì)社については官僚的な要件がほぼ全面的に削減され、赤ワイン生産者に対する規(guī)制は50％削減されたと述べた。

プランディーニは、農(nóng)家が一般的に注目するホットトピックであるウクライナ産小麥との競爭についても言及した。彼は、EUが小麥の輸入を奨勵(lì)してウクライナを支援し続けることは正しいが、これらの小麥がEU市場に流入することなく、貯蔵されてアフリカなど需要のある國々へと運(yùn)ばれるよう確保すべきだと考えている。

特筆すべき點(diǎn)として、EUが大きな譲歩を行ったことは、農(nóng)家が4％の土地を休耕させなければならないという義務(wù)を撤廃したことである。また、10ヘクタール未満の農(nóng)業(yè)用地（CAPの受益農(nóng)家の65％を占めるが、総カバー面積のわずか9.6％にすぎない）は、環(huán)境関連規(guī)制の管理と制裁の対象から除外される。

分析家は指摘している。今回のEUによる農(nóng)業(yè)政策の改正は、農(nóng)民の訴えに対応する際により柔軟で実務(wù)的な姿勢を取り、矛盾を緩和し、農(nóng)村経済の持続可能な発展を維持しようとしていることを示している。