ウルグアイと中國(guó)は2018年以來(lái)、初めて牛肉?羊肉輸出に関する?yún)f(xié)定交渉を再開(kāi)した。ウルグアイ紙《エル?パイス》のウェブサイトが9月22日に報(bào)じたところによると、両國(guó)は2018年以來(lái)初めて牛肉?羊肉輸出協(xié)定について再交渉を行っている。ウルグアイ畜産農(nóng)業(yè)水産大臣フェルナンド?マトスは「今回の交渉條件は非常に成熟している」と述べ、ウルグアイ側(cè)は、國(guó)外向け出荷前に屠殺される家畜を本國(guó)の畜産施設(shè)で待機(jī)させる期間を90日から46日に短縮する提案を出した。

今回の交渉は、ウルグアイと中國(guó)の間における牛肉および羊肉貿(mào)易に関する複數(shù)の検疫?検査のテーマを網(wǎng)羅した。マトス氏は、「これは2018年以來(lái)、同協(xié)定を再交渉する最初の機(jī)會(huì)であり、中國(guó)が提示した改正案を評(píng)価する最初の機(jī)會(huì)である」と強(qiáng)調(diào)した。交渉プロセス全體が完了した後にのみ、同議定書(shū)は正式に発効する。

報(bào)道によると、ウルグアイ外務(wù)省の高官ニコラス?アルベトーニ氏と畜産?農(nóng)業(yè)?水産省の技術(shù)者たちは先週、中國(guó)を訪れ、中國(guó)政府関係部門(mén)の代表と會(huì)談を行った。大統(tǒng)領(lǐng)府の高官アルバロ?デルガド氏も10月に中國(guó)を訪問(wèn)し、さらにこの件について協(xié)議する予定だ。

注目すべき點(diǎn)として、近年における中ウルグアイ両國(guó)の二國(guó)間貿(mào)易は力強(qiáng)い発展の勢(shì)いを見(jiàn)せている。2022年には、中ウルグアイ貿(mào)易額は初めて70億ドルを突破し、両國(guó)が國(guó)交を樹(shù)立した當(dāng)時(shí)と比べて60倍に増加した。2012年以降、中國(guó)はウルグアイ最大の貿(mào)易パートナーの地位を確固たるものとしており、協(xié)力の分野も絶えず拡大している。

稅関のデータによると、今年1月から8月までの中國(guó)とウルグアイの輸出入総額は250.8億元に達(dá)した。そのうち、中國(guó)からウルグアイへの輸出額は141.0億元で、前年同期比12.7％増加した。一方、ウルグアイからの輸入額は109.8億元で、前年同期比42.6％減少した。

中ウルグアイ貿(mào)易の歴史を振り返ると、興味深いことに、「中ウルグアイ貿(mào)易は一毛にかかっている」と冗談交じりに言われたことがある。これはウルグアイの羊毛輸出が両國(guó)の経済?貿(mào)易協(xié)力の主要部分を占めていたことを意味する。しかし、時(shí)が経つにつれ、両國(guó)は稅関?検疫、農(nóng)牧業(yè)などの分野での協(xié)力を絶えず深化させてきたことで、中ウルグアイ両國(guó)間の貿(mào)易構(gòu)造は継続的に最適化されている。

現(xiàn)在では、羊毛に加えて、牛肉、大豆、パルプ、乳製品など多くのウルグアイ産高品質(zhì)製品が中國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出しています。特にウルグアイ産の牛肉は、中國(guó)の消費(fèi)者から幅広く愛(ài)されています。

その一方で、家電、日用品、機(jī)械、車(chē)両などさまざまな「メイド?イン?チャイナ」製品も絶えずウルグアイ市民の日常生活に入り込んでいる。中國(guó)が設(shè)計(jì)?建造したトラック専用ロロ船や気象モバイル地上応用システムなども、次々とウルグアイで稼働を開(kāi)始し、ウルグアイの経済発展と気候変動(dòng)への対応に力強(qiáng)い支援を提供している。

総じて見(jiàn)ると、中ウ両國(guó)の経済貿(mào)易協(xié)力の內(nèi)容は日増しに豊かになり、雙方の協(xié)力関係は著実かつ持続的な発展の様相を呈している。今回の牛肉?羊肉輸出協(xié)定の再交渉は、疑いなく両國(guó)の農(nóng)牧業(yè)分野における?yún)f(xié)力をさらに強(qiáng)化し、二國(guó)間貿(mào)易関係のより高い水準(zhǔn)での発展を促進(jìn)するものである。